rss  twitter    +
  
Поиск по сайту:
 

Новое слово: ройбуш

Продолжаем знакомство с экзотическими видами чаёв. Выясним, как правильно пишется и произносится название африканского красного чая из кустарника семейства бобовых: ройбуш, ройбош, ройбос?..

На языке африкаанс, откуда пришло это слово, оно пишется rooibos и буквально значит "красный куст". В русских словарях норма не зафиксирована, а поэтому все говорят, кому как больше нравится. В оригинале это слово произносится как [ройбош], и это, пожалуй, самый легитимный вариант. Вместе с тем многие говорят на английский манер: [ройбос], а ещё чаще звучит третий вариант: [ройбуш]. Откуда тут взялся звук "у"?

Как ни удивительно, но в русском языке уже есть слово, в котором фигурирует слово африкаанс bos – "куст". Это слово – бушмены, название нескольких африканских народов, живущих на юге и востоке континента. Оно происходит от голландского bosjesman – буквально "лесной человек". Язык африкаанс же почти целиком основан на голландском языке, поскольку на нём говорят африканеры – потомки европейских переселенцев, которые в основном были выходцами из Голландии. Стало быть, бушмены пьют ройбуш.

Как бы то ни было, до словарной фиксации слова, неправильного варианта не существует.
http://tea.ru

Теги: ройбуш , чай
Статьи по этой теме:
Польза чая ройбуш. Как и зачем пить ройбуш
Польза чая ройбуш. Как и зачем пить ройбуш
О свойствах чая ройбуш
О свойствах чая ройбуш
Способы приготовления ройбос
Способы приготовления ройбос
При приготовлении пищи...
При приготовлении пищи...
ИНТЕРЕСНОЕ
Unilever Food Solutions подвёл итоги фестиваля «Архитектура вкуса»
Unilever Food Solutions подвёл итоги фестиваля «Архитектура вкуса»

Один из мировых лидеров по производству продуктов для индустрии общественного питания Unilever Food Solutions объявил победителей гастрономического фестиваля «Архитектура вкуса». Ц...
Подробнее...

Выбрать тапочки