Французам отказали в регистрации водки «Jelzin»

07.02.2013

Французская компания Les Grands Chais De France столкнулась с отказом в регистрации бренда «Jelzin» для водки. Такое решение вынесла палата по патентным спорам в конце января. Этим она подтвердила отказ Роспатента от 25 июля 2012 года по такому же вопросу.

Аргументация отказа заключается в том, что слово «Jelzin» является транслитерацией бывшего президента РФ Бориса Ельцина, поэтому будет присутствовать ассоциация с Россией, что введет потребителей в заблуждение.

В заключительном акте также указывается, что заявители не располагают документами от наследников Ельцина на регистрацию его фамилии в качестве бренда.

Чтобы подтвердить то, что в латинице фамилия Ельцина транслитерируется именно вышеуказанным образом, в Роспатенте привели в пример статьи из «Википедии», энциклопедии Universal-Lexikon и респектабельного журнала Der Spiegel. В ответ представители заявителя говорят, что слово «Jelzin» не несет никакой смысловой нагрузки. «Википедия» не является официальным источником, а в немецкой универсальном энциклопедии нет упоминания о такой словоформе, сообщает Vinmoldova.

Ярослав Плутенко

25855